Pheebs, aku akan makan malam dengan ayahku besok. Kau mau ikut?
Tentu. Dia cukup seksi.
Tidak. Aku juga akan hadir.
Baiklah. Kita tentukan sebuah sinyal saja.
Jika keadaannya lancar, kau boleh pergi.
Bukan, Phoebe. Aku hanya membutuhkanmu untuk dukungan.
Aku belum bilang padanya bahwa aku hamil.
Kenapa belum?
Karena aku tahu dia akan mengamuk. Aku benci kalau dia marah.
Rachel, Ini semua sangat khas Papa Don't Preach.
Tidak, Pheeb, tunggu. Dia pria menakutkan.
Suatu kali dia pernah menangkapku merokok,
dia bilang jika dia melihatku melakukan itu lagi,
dia akan memaksaku memakan seluruh pak.
- Astaga. Aku pasti akan hadir. - Baiklah.
Astaga. Aku takkan biarkan pria itu memaksamu memakan bayimu.
Hei, siapa pria itu? Kurasa aku mengenalnya.
- Tidak, kau tak kenal. - Tidak, kau tak kenal.
Astaga. Monica,
dia penari telanjang dari pesta lajangmu.
Apanya?
Pesta lajang rahasiamu.
Kau mengadakan pesta lajang?
Monica melepaskan tali celana dalamnya dengan gigi.
Tolong hentikan aku.
Kupikir kita takkan mengadakan pesta lajang.
Kita setuju itu tradisi konyol.
Itu tradisi besar.
Maaf. Mereka memberiku kejutan. Tak ada yang bisa kulakukan.
Kau bisa melepaskan talinya dengan tanganmu.
Ini sungguh tak adil.
Aku sangat ingin mengadakan pesta lajang untuk sahabatku,
tapi aku tak diizinkan. Akhirnya, kami hanya makan malam steik.
Kau pulang dengan pelayannya.
Ya. Itu malam yang cukup menyenangkan.
Aku tak percaya kau tak memberitahuku.
Kau tahu dua tiang pernikahan adalah keterbukaan dan kejujuran.
Sudah kuduga memberikanmu buku itu akan menjadi bumerang bagiku.
Bagaimana jika aku memesan ayam Maroko untuk semuanya?
Aku tak makan daging.
Ini ayam.
Ya, aku juga tak makan ayam.
Aku tak pernah bisa memahami para lesbian.
Jadi, Sayang, beri tahu aku, bagaimana kabarmu?
Sebenarnya...
- Pesananmu, anggur Lafite 1974. - Tahun 1974?
Aku memesan tahun 1975. Itu anggur luar biasa.
Yang tahun 1974 seperti limbah.
Untuk apa kau membawakan limbah kepadaku?
Apa itu pertanyaan yang sulit?
Apa kau orang bodoh? Itu sebabnya kau menjadi pelayan?
Ini alasanku memberi tahu manajer aku tak mau melayanimu malam ini.
Ayolah. Jangan cengeng.
Siapa tahu kau tak sadar, itu adalah pria menakutkan.
Tapi dia benar. Anggur tahun 1974 itu sangat buruk.
Ini kesalahan besar. Aku tak bisa membeirtahunya, Phoebe. Tak bisa...
- Rachel... - Tak apa-apa.
Ini yang akan terjadi.
Aku akan tunggu dua tahun lagi, lalu bayi itu akan memberi tahu dia.
Kenapa? Agar dia bisa marah kepada bayinya?
Hei, itu masalah bayinya.
Semuanya baik-baik saja dengan pelayan itu?
Aku tak tahu. Aku pergi ke kamar kecil.
Jadi, Sayang, kau baru saja hendak memberitahuku tentang kabarmu.
Jadi...
Aku mendapat TiVo.
- Apa itu TiVo? - Slang untuk "hamil".
Phoebe.
Apa kau sungguh-sungguh hamil?
Sebenarnya ya dan tidak. Tapi tak ada tidak.
Jadi, kesimpulannya, benar.
Siapa ayahnya? Tidak. Jangan beri tahu ayahnya dia.
Tidak. Ayahnya Ross. Kau suka Ross.
Ayah, kuharap kau bisa menerima ini.
Coba pikirkan. Ini hal baik.
Ini cucu pertamamu. Kau akan menjadi kakek.
Itu benar. Aku akan menjadi kakek.
Aku akan menjadi kakek.
- Jadi, kapan pernikahannya? - Apanya?
Pernikahannya. Pasti akan ada pernikahan.
Nona Muda, jangan duduk di situ, dan bilang cucu pertamaku
akan menjadi anak haram.
Rachel Karen Green, katakan padaku akan ada pernikahan!
Tanggal 2 Februari.
Menyenangkan bisa melihatmu mengajar hari ini.
Terima kasih.
Tapi sepertinya kau sedikit tertidur.
Tidak. Aku menutup mataku
agar bisa berkonsentrasi dan menyerap semuanya.
Ya. Banyak muridku melakukan itu.
- Aku harus pergi. - Baiklah. Kita bertemu nanti malam?
- Ya. - Baiklah.
Terima kasih lagi telah menunjukkan koleksi batu semi-berharga milikmu.
Itu menakjubkan.
Astaga, kau pasti hebat di ranjang.
Kau dan Mona. Sudah cukup lama. Bagaimana perkembangannya?
Baik. Semuanya lancar.
Maksudku, hubungan kami lancar. Dia sangat...
Seksi?
Aku berniat mengatakan manis, tapi itu juga benar.
Dia tak keberatan dengan Rachel dan bayinya?
Sebenarnya aku belum memberi tahu.
Aku tak mau membuatnya takut.
Kau harus jujur kepadanya.
Jika tidak, kau mungkin berpikir kalian berada di jalan yang sama,
tapi sebenarnya kalian berada di jalan yang berbeda.
Aku akan mengambil buku itu
lalu memukulimu dengannya sampai kau mati.
Astaga. Kau pasti akan sangat mencintaiku.
Aku merasa sangat bersalah soal pesta lajang itu.
Jadi, malam ini, kau akan mengadakan pesta lajang.
Apa?
Aku mendapat nomornya dari seorang pria di tempat kerjaku.
Lalu aku menyewa penari telanjang untuk datang dan menari untukmu.
Aku pasti akan masuk daftar istri terbaik, bukan?
Sayang, itu gila.
Aku tak mau kau menyewa penari telanjang untukku.
Kau bisa biarkan nona ini bicara?
Ayolah. Ini pasti menyenangkan. Juga membuatku merasa lebih baik.
Dengar, aku menghargainya. Tapi ini terasa sedikit aneh.
Aku bukan lajang lagi.
Kalau begitu, jangan anggap sebagai pesta lajang.
Anggap saja sebagai hadiah hari jadi dua bulan.
Tentu. Hadiah satu tahun adalah kertas,
tapi hadiah dua bulan adalah tarian pangkuan.
Kumohon. Aku merasa sangat bersalah.
Tonton saja wanita seksi itu menelanjangkan diri.
Baiklah. Tapi aku hanya melakukan ini untukmu.
Ya!
Serta Joey.
Terima kasih. Kau mau mengundang siapa lagi?
Tidak. Ross dan Joey saja sudah cukup memalukan.
Maaf. Aku tak bisa datang. Aku menemui Mona lagi malam ini.
Aku mengerti. Siapa yang mau membatalkan kencan sungguhan
untuk menghadiri pesta lajang bohong-bohongan?
Aku minta maaf. Aku harus membatalkan malam ini, Sayang.
Aku minta maaf karena tak bisa menghadiri pernikahan khayalanmu.
Aku sangat sibuk di hari itu.
Aku harus menghadiri pembaptisan unicorn
serta bar mitzvah untuk leprechaun.
Aku tahu. Aku panik.
Aku tak mau dia berteriak padaku seakan-akan aku anggur Latour 1974.
Yang benar anggur Lafite.
Anggur Latour 1974 sebenarnya cukup bagus.
Baiklah. Dia datang. Aku akan melakukan ini.
Aku akan bilang padanya. Aku akan tetap tegar.
- Aku baru menelepon temanku. - Ya.
Kurasa aku bisa memesan Hotel Plaza dalam waktu dekat.
Sungguh?
Hotel Plaza? Ayah!
Betul. Ayah, aku harus bicara padamu.
Ada apa, Sayang?
Tak akan ada pernikahan. Ross dan aku takkan menikah.
Apa?
- Aku minta maaf, Ayah. - Aku tak percaya ini!
Ayah, tolong tetap tenang.
Tetap tenang? Bagaimana aku bisa tetap tenang?
Ini tak bisa diterima, Rachel. Aku mau tahu alasannya!
Apa karena anak jalanan itu, Ross, tak mau menikahimu?
- Benar, bukan? Karena itu? - Ya. Dia bilang aku barang rusak.
Jadi, apa kau gugup karena akan menikah?
Apa yang kau lakukan?
Mari berpura-pura ini pesta lajang sungguhan.
Sebelum pernikahanmu. Pasti lebih menyenangkan.
Baiklah. Aku tak percaya besok adalah hari besarku.
Bagaimana rasanya saat kau tahu
kau takkan pernah bersama wanita lain lagi?
Saat kau tahu kau harus bangun melihat wajah yang sama tiap hari...
...hingga akhirnya kau bebas karena mati.
Kau benar. Ini lebih menyenangkan.
Itu dia. Baiklah. Ayo.
- Hai. - Hai.
Jadi, siapa di antara kalian yang bernama is Chandler?
Itu aku.
Aku.
Joey Tribbiani. Penggemar berat.
- Jadi, itu kamarnya? - Ya. Di situ.
Baiklah. Kapan saja kau siap.
Itu aneh.
- Kenapa dia masuk ke kamar tidur? - Aku menunggu.
- Jadi, dia adalah... - Ya, itu pelacur telanjang.
Aku suka apartemenmu. Dari mana asal patung ini?
Itu artefak India dari abad ke-18, asal Kolkata.
Hebat.
Jadi, kau lebih dari sekadar penggemar dinosaurus.
Jauh lebih banyak.
Astaga. Aku minta maaf.
Lupakan. Itu dari Pier 1.
Maaf.
Kau pikir bisa menghamili putriku, lalu tak menikahinya?
Aku akan membunuhmu!
Kau tahu, ini bukan saat yang tepat bagiku.
Ayolah. Jelaskan padaku, Geller.
Pertama, kau menghamili Rachelku.
Kau menghamili Rachel?
- Siapa? - Kau!
Ya.
Ya, memang benar. Tapi itu hanya kejadian satu malam.
Tak berarti apa pun.
Sungguh? Itu arti putriku bagimu? Tak berarti apa pun?
Tidak, Pak. Dia amat berarti bagiku. Aku menyayangi Rachel.
- Apa? - Tapi bukan dengan cara itu.
Maksudku, aku tak mencintainya. Aku menyayanginya sebagai teman.
Sungguh? Itu caramu memperlakukan teman?
Kau membuatnya terkena masalah, lalu menolak menikahinya?
Hei, aku menawarkan diri untuk menikahi dia.
- Apa? - Tapi sebenarnya aku tak mau.
Kenapa tidak? Agar kau bisa habiskan waktumu dengan wanita murahan ini?
Wanita murahan?
Maaf. Dokter Green, Mona. Mona, ini dr. Green.
Aku tak percaya ada pelacur telanjang di situ.
Tunggu. Mungkin dia pelacur dan juga penari telanjang.
Tapi dia salah paham tentang harus melakukan apa.
Mungkin saja. Secara teknis, dia memang menelanjangkan diri.
Kita hanya tak melihatnya.
Nyonya?
Apa kau juga penari telanjang?
Tidak, tapi aku bisa berpura-pura. Tapi itu ada biaya tambahan.
Baik. Ini biaya tambahannya. Borgol, memukul bokong...
Tidak...
Mungkin Monica sedang mempermainkanmu.
Menyewa pelacur untuk suaminya. Itu lumayan lucu.
Itu memang lucu.
Mungkin untuk ulang tahunku, dia akan membunuh seseorang.
Aku yakin Ross juga terlibat. Dia pura-pura sibuk malam ini.
- Kau keberatan kalau aku merokok? - Sebenarnya aku...
Ya, silakan. Nanti kami memang harus membakar kamar itu.
Kenapa kau merahasiakan ini semua dariku?
Aku berniat bilang padamu, tapi...
Tapi apa? Kau pikir bisa mendapatkan apa yang kau inginkan,
lalu mencampakkan dia seperti kau mencampakkan Rachel.
Aku tak mencampakkan Rachel. Tapi kami juga tak bersama.
Apa aku bisa...
Kita biarkan saja mesin telepon menjawab itu.
Hei, Ross, ini Joey. Ada pelacur di sini.
Kami curiga kau tahu sesuatu tentang ini.
Tidak...
Aku...
Aku perlu berbaring.
Jadi, malam ini malam pesta lajang itu?
Ya. Terima kasih telah memberikan nomor wanita itu padaku.
Tak masalah. Pestanya untuk siapa?
- Suamiku. - Kau menyewa pelacur untuk suamimu?
- Dia penari telanjang. - Tidak. Dia pelacur.
Apa kadang-kadang penari telanjang disebut pelacur?
Saat mereka melacur.
Astaga, Stu. Aku tak percaya kau melakukan ini.
Kau sungguh yakin dia pelacur?
Jika bukan, dia kencan termahal dan terhebat yang pernah kumiliki.
Mungkin dia berniat menyewa pelacur untukmu.
Untuk apa dia melakukan itu?
Mungkin dia mau kau belajar sesuatu.
Apa kau punya kelemahan secara seksual?
Ini pesta lajang terburuk.
- Kenapa kalian lama sekali? - Sebentar lagi.
Sebentar lagi? Apa yang akan terjadi sebentar lagi?
Baiklah. Mungkin sebaiknya kau suruh dia pergi saja.
- Kenapa aku? - Hei, ini pesta lajangmu.
- Itu sebabnya kau harus lakukan. - Aku tak mau. Kau saja.
- Kau saja. - Kau saja.
Baiklah. Kita main batu, kertas, gunting
untuk menentukan siapa yang harus menyuruh pelacur itu pergi.
Apa?
Aku merindukan ini.
Kurasa kita tak pernah melakukan ini.
Tidak. Aku rindu menghabiskan waktu bersamamu.
Kita masih menghabiskan waktu bersama.
Tak seperti dahulu.
Kau ingat? Kau dan aku sebelumnya tak terpisahkan.
Kini semuanya berbeda.
Keadaan memang berbeda. Kini aku sudah menikah.
Ya, tentu. Jangan salah sangka, aku turut bahagia untuk kalian.
Tapi aku rindu kita menghabiskan waktu berdua saja. Kau paham?
Ya, aku merindukan itu juga.
Begini saja. Mulai sekarang,
kita akan luangkan waktu untuk berdua saja.
Baiklah. Kemarilah.
Astaga.
Dengar. aku nyaris sekali merampok kalian.
Dia pelacur...
Hai. Kita bicara di telepon.
Ayahmu mampir ke apartemenku.
Dia pria yang menyenangkan.
- Tidak. - Sebaiknya aku pergi.
Hanya ke sini. Aku tak mau melewatkan pertengkarannya.
Ross, aku sungguh minta maaf.
Baik. Aku janji aku akan meluruskan ini
dengan dia besok pagi secara langsung.
Atau lewat surel.
Aku tak peduli tentang ayahmu. Aku peduli tentang Mona.
Dia ada di situ. Kini dia ketakutan.
Baiklah. Aku akan perbaiki itu juga. Apa alamat surelnya?
Rachel.
Baiklah. Aku berjanji aku akan memperbaiki ini.
Aku janji aku akan bicara padanya.
- Baiklah. Terima kasih. - Baik.
Itu saja? Kau sebut itu pertengkaran? Ayolah.
"Kita sedang rihat." "Tidak."
Apa yang terjadi pada kalian berdua?
Terima kasih banyak telah kembali kemari.
Bagus. Kau ada di sini.
Ya. Aku sempat cemas suasananya akan terasa tak nyaman.
Aku tahu. Mona, dengarkan aku.
Pertama, aku minta maaf karena ayahku berteriak padamu.
Tapi kudengar pendirianmu kuat.
Kau harus beri tahu aku cara melakukan itu.
- Fokus. - Baiklah.
Ya. Ross dan aku dahulu pacaran.
Ya, kami juga akan punya bayi.
Tapi sudah pasti kami takkan rujuk kembali.
Bagaimana aku bisa yakin tentang itu?
Karena kita tak tahan terhadap satu sama lain.
Dia sangat posesif, cemburu.
Dia tak bisa melupakan masalah-masalah kecil.
- Aku mencoba mengencani wanita ini. - Betul.
Tapi itu tak sebanding dengan sifatnya yang baik, lembut,
serta penuh perhatian.
Mungkin sebaiknya kau tak menyentuhku.
Aku tak mau terlibat dalam sesuatu yang sangat rumit.
Aku paham. Tapi, Mona, hubungan mana yang tak rumit?
Kita semua punya masa lalu. Kau pasti juga.
Itu sebabnya kau masih lajang, bukan?
Aku akan pergi sekarang.
Apa aku perlu biarkan pintunya terbuka untukmu?
Aku tak yakin. Kenapa kau tak bilang saja padaku tentang ini?
Karena hubunganku dengan Rachel
sama sekali tak berkaitan dengan perasaanku padamu.
Tetap saja seharusnya kau memberitahuku.
Aku tahu. Aku berniat melakukannya.
Tapi kupikir lebih baik kau mendengarnya dari ayah Rachel.
Dengar, aku melakukan kesalahan,
tapi itu hanya karena aku sangat menyukaimu.
Sungguh.
Baiklah. Kurasa kau bisa tutup pintunya sekarang.
Tasku tertinggal. Kalian sudah berbaikan.
Dia pintar mencium, bukan?
Aku akan pergi.
Aku bersumpah aku tak tahu dia pelacur. Aku...
Apa kau membiarkan dia merokok di sini?
Bekas bokongnya masih menempel di selimut nenekmu.
Kau sungguh mau mengomel soal merokok?
Kau tahu? Aku akan memperbaiki ini.
Aku menjanjikan penari telanjang untukmu,...
...maka kau akan mendapatkannya.
- Monica, tunggu. - Apa?
Lanjutkan.
Sepatu tenis ini sangat ketat.
- Kurasa aku akan lepaskan. - Kau bisa tak memberi narasi?
Baiklah, Pelaut.
Hanya karena kau tak mencintai pria itu...
Kau sudah menceritakan sejujurnya pada ayahmu?
Sekitar satu jam yang lalu.
- Kau mau menonton film? - Ya.
Selamat tinggal, Ayah.
Ini tak bisa diterima, Rachel. Apa kaitannya cinta dengan ini?
Ada hal-hal lain yang lebih penting dalam pernikahan selain cinta.
Kau harus memikirkan konsekuensi dari keputusanmu.
Hei, aku memang memikirkan konsekuensi dari keputusanku.
Apa yang memberimu hak untuk...
Pergilah ke neraka.
Ada pria bodoh di teleponku.